Rear hatch latch revisited

[finaltable]

When I got the car from the previous owner the only key she had was the valet key. She didn't realize this was the valet key because she rarely opened the back and when she did she used the latch. I inadvertently turned the lock counterclockwise and put it in lockout mode, thereby disabling the lever by the driver's door as well. Since my top was in the trunk at the time this happened I climbed into the back via the backseat (in 90 degree weather, mind you) and took apart the back so I could get access to the latch mechanism. Since it remains exposed I can open it by pressing it with a long stick. I have since taken apart the passenger door to get the keycode and had a genuine Toyota key made for it. While this key will open the passenger door and glovebox it does NOT open the hatch.