Would it be possible to get a pic of where your seeing the water coming from? That would help in determining what can be done to fix it.

The yellow box thats on the drivers side tail light probably went bad. If it was a bad connection your tail lights would work intermittently.

You'll have to get a new rear hatch seal from the dealership to fix that leak unless you're an ace with the rtv.